۲۰
اسفند

جلسه ۲۲ : آشنایی با Redirection ورودی‌ و خروجی‌ در اسکرپیت‌نویسی Shell

دسته‌بندی‌ها :

جزئیات
نوع محتواآموزشی

دوستان و علاقمندان به مباحث آموزش یونیکس (UNIX) ، این آموزش را از سایت پی وی لرن دنبال خواهیم نمود. آشنایی با Redirection ورودی‌ و خروجی در اسکرپیت‌ نویسی Shell را در این بخش خواهیم داشت.

فهرست

آشنایی با Redirection ورودی‌ و خروجی در اسکرپیت‌ نویسی Shell

در این بخش، به طور مفصل در مورد Redirection ورودی / خروجی Shell بحث خواهیم کرد. بیش تر دستورات سیستم یونیکس، ورودی را از ترمینال تان می گیرند و خروجی حاصل را به ترمینال شما می فرستند. یک دستور به طور معمول ورودی خود را از ورودی استاندارد می خواند ، که به طور پیش فرض پایانه شماست. به طور مشابه ، یک فرمان به طور معمول خروجی خود را به خروجی استاندارد می نویسد ، که دوباره به طور پیش فرض پایانه شماست.

Redirection خروجی

خروجی یک دستوری که معمولاً برای خروجی استاندارد در نظر گرفته شده است ، به راحتی می تواند به جای آن به یک فایل دیلیور شود. این قابلیت به عنوان output redirection شناخته می شود.

اگر نماد < فایل به هر دستوری که به طور معمول خروجی آن را به خروجی استاندارد می نویسد ، اضافه شود ، خروجی آن دستور به جای ترمینال شما برای فایل ارسال می شود.

دستور who بررسی می کند که خروجی دستور در فایل یوزر redirect می شود.

مثال :

$ who > users

1	$ who > users

توجه کنید که هیچ خروجی در ترمینال ظاهر نمی شود. دلیل آن، این است که خروجی، از دستگاه خروجی استاندارد پیش فرض (ترمینال) به فایل مشخص شده هدایت می شود. می توانید users file را برای محتوای کامل بررسی کنید.

مثال :

$ cat users
oko         tty01   Sep 12 07:30
ai          tty15   Sep 12 13:32
ruth        tty21   Sep 12 10:10
pat         tty24   Sep 12 13:07
steve       tty25   Sep 12 13:03
$

$ cat users

oko tty01 Sep 12 07:30

ai tty15 Sep 12 13:32

ruth tty21 Sep 12 10:10

pat tty24 Sep 12 13:07

steve tty25 Sep 12 13:03

اگر یک فرمان، خروجی خود را به یک فایل redirecte کند و فایل از قبل حاوی برخی داده ها باشد ، آن داده ها از بین می روند. مثال زیر را در نظر بگیرید.

مثال :

$ echo line 1 > users
$ cat users
line 1
$

$ echo line 1 > users

$ cat users

line 1

می توانید از عملگر << برای افزودن خروجی در فایل موجود به شرح زیر استفاده کنید.

مثال :

$ echo line 2 >> users
$ cat users
line 1
line 2
$

$ echo line 2 >> users

$ cat users

line 1

line 2

مبحث Redirection ورودی‌ و خروجی در اسکرپیت‌ نویسی Shell را ادامه می دهیم.

Redirection ورودی

دقیقاً همان طور که می توان خروجی یک دستور را به یک فایل redirecte کرد ، همچنین می توان ورودی یک دستور را از یک فایل redirecte کرد. از آن جا که از کاراکتر بزرگ تر از < برای تغییر مسیر خروجی استفاده می شود ، از کاراکتر کم تر از > برای تغییر مسیر ورودی یک دستور استفاده می شود.

دستوراتی که به طور معمول ورودی خود را از ورودی استاندارد می گیرند می توانند ورودی خود را از یک فایل با این روش هدایت کنند. به عنوان مثال ، برای شمارش تعداد خطوط file users تولید شده در بالا ، می توانید این دستور را به شرح زیر اجرا کنید.

مثال :

$ wc -l users
2 users
$

$ wc -l users

2 users

پس از اجرا ، خروجی زیر را دریافت خواهید کرد. می توانید با ورودی استاندارد دستور wc از file users ، تعداد خطوط موجود در فایل را شمارش کنید.

مثال :

$ wc -l < users
2
$

$ wc -l < users

توجه داشته باشید که در خروجی تولید شده توسط دو فرم دستور wc تفاوت وجود دارد. در حالت اول ، نام file users با تعداد خط ذکر شده است. اما در مورد دوم ، این طور نیست.

در حالت اول ، wc می داند که ورودی اش را از file users می خواند. در حالت دوم ، فقط می داند که ورودی اش را از ورودی استاندارد می خواند بنابراین نام فایل را نشان نمی دهد.

Here Document

یک Here Document برای تغییر مسیر ورودی به یک برنامه یا یک اسکریپت شل تعاملی استفاده می شود.

ما می توانیم با تهیه ورودی مورد نیاز برای برنامه یا اسکریپت شل تعاملی ، یک برنامه اسکریپت تعاملی را در یک اسکریپت شل بدون user action اجرا کنیم.

فرم کلی برای یک here document به شکل زیر است.

مثال :

command << delimiter
document
delimiter

command << delimiter

document

delimiter

در این جا شل از عملگر >> به عنوان یک دستورالعمل برای خواندن ورودی تعبیر می کند تا زمانی که یک خط حاوی جدا کننده ی (delimiter) مشخص شده را پیدا کند. تمام خطوط ورودی به خط حاوی جداکننده می روند، سپس در ورودی استاندارد فرمان تغذیه می شوند.

delimiter به پوسته می گوید که here document تکمیل شده است. بدون آن ، شل به خواندن ورودی برای همیشه ادامه می دهد. delimiter باید یک کلمه واحد باشد که فاقد فاصله یا تب باشد.

در زیر ورودی فرمان wc -l برای شمارش تعداد کل خطوط آورده شده است.

مثال :

$wc -l << EOF
   This is a simple lookup program 
	for good (and bad) restaurants
	in Cape Town.
EOF
3
$

$wc -l << EOF

This is a simple lookup program

for good (and bad) restaurants

in Cape Town.

EOF

می توانید برای چاپ چندین خط با استفاده از اسکریپت خود از این سند استفاده کنید.

مثال :

#!/bin/sh

cat << EOF
This is a simple lookup program 
for good (and bad) restaurants
in Cape Town.
EOF

#!/bin/sh

cat << EOF

This is a simple lookup program

for good (and bad) restaurants

in Cape Town.

EOF

پس از اجرا، نتیجه زیر را دریافت خواهید کرد.

مثال :

This is a simple lookup program
for good (and bad) restaurants
in Cape Town.

This is a simple lookup program

for good (and bad) restaurants

in Cape Town.

اسکریپت زیر با ویرایشگر متن vi جلسه ای را اجرا می کند و ورودی را در فایل test.txt ذخیره می کند.

مثال :

#!/bin/sh

filename=test.txt
vi $filename <<EndOfCommands
i
This file was created automatically from
a shell script
^[
ZZ
EndOfCommands

#!/bin/sh

filename=test.txt

vi $filename <<EndOfCommands

This file was created automatically from

a shell script

EndOfCommands

اگر این اسکریپت را با عملکرد vim به عنوان vi اجرا کنید ، احتمالاً خروجی را مانند زیر مشاهده خواهید کرد.

مثال :

$ sh test.sh
Vim: Warning: Input is not from a terminal
$

$ sh test.sh

Vim: Warning: Input is not from a terminal

بعد از اجرای اسکریپت ، باید موارد اضافه شده به فایل test.txt را ببینید.

مثال :

$ cat test.txt
This file was created automatically from
a shell script
$

$ cat test.txt

This file was created automatically from

a shell script

Discard the output

بعضی اوقات شما نیاز به اجرای یک دستور دارید ، اما نمی خواهید که خروجی روی صفحه نمایش داده شود. در چنین مواردی ، می توانید با هدایت مجدد آن به فایل dev / null/، خروجی را discard کنید.

مثال :

$ command > /dev/null

1	$ command > /dev/null

در این جا دستور نام فرمانی است که می خواهید آن را اجرا کنید. فایل dev / null / یک فایل ویژه است که به طور خودکار تمام ورودی هایش را discard می کند.

برای discard خروجی یک فرمان و همچنین خطای خروجی آن ، از redirection استاندارد برای هدایت STDERR به STDOUT استفاده کنید.

مثال :

$ command > /dev/null 2>&1

1	$ command > /dev/null 2>&1

در این جا ۲ نشان دهنده ی STDERR و ۱ نشان دهنده STDOUT است. با هدایت دوباره ی STDOUT به STDERR می توانید پیامی را به شرح زیر به STDERR نمایش دهید.

مثال :

$ echo message 1>&2

1	$ echo message 1>&2

دستورات Redirection

در زیر لیست کاملی از دستوراتی که می توانید برای Redirection استفاده کنید، آمده است.

ردیف	دستور و شرح
۱	pgm > file خروجی pgm به file هدایت می شود.
۲	pgm < file برنامه pgm ورودی را از file می خواند.
۳	pgm >> file خروجی pgm به file پیوست می شود.
۴	n > file خروجی از جریان با توصیف گر n به file هدایت می شود.
۵	n >> file خروجی از جریان با توصیف گر n به file الحاق می شود.
۶	n >& m ادغام خروجی از جریان n با جریان m
۷	n <& m ادغام ورودی از جریان n با جریان m
۸	tag>> ورودی استاندارد از ابتدا از طریق تگ بعدی در شروع خط از این جا وارد می شود.
۹	\| از یک برنامه یا پردازش خروجی را گرفته و آن را به برنامه ی دیگر ارسال می کند.

توجه داشته باشید که توصیف کننده فایل ۰ به طور معمول (standard input (STDIN است و ۱، (standard output (STDOUT و ۲، (standard error output (STDERR می باشد.

مبحث Redirection ورودی‌ و خروجی در اسکرپیت‌ نویسی Shell را در این جا به پایان می رسانیم.

کلام پایانی

با مبحث Redirection ورودی‌ و خروجی در اسکرپیت‌ نویسی Shell در این بخش از آموزش یونیکس آشنا شدیم. در بخش بعدی وارد مبحث توابع Shell خواهیم شد. با وب سایت پی وی لرن همراه باشید.

QR: جلسه ۲۲ : آشنایی با Redirection ورودی‌ و خروجی‌ در اسکرپیت‌نویسی Shell

به اشتراک بگذارید

دیدگاه کاربران

تعداد دیدگاه : 0

پی وی لرن – آموزش برنامه نویسی و طراحی وب سایت

دوره های آموزشی آکادمی پی وی لرن (پروژه محور و ویژه بازار کار)

جلسه ۲۲ : آشنایی با Redirection ورودی‌ و خروجی‌ در اسکرپیت‌نویسی Shell

آشنایی با Redirection ورودی‌ و خروجی در اسکرپیت‌ نویسی Shell

Redirection خروجی

Redirection ورودی

Here Document

Discard the output

دستورات Redirection

کلام پایانی

لیست مطالب دوره

مطالب ویژه

دسته های اصلی

برگه ها

بلاگ